Never Not(Lauv)歌詞和訳と意味や解釈を解説！

 

とてもやさしく心に染み渡る声の持ち主Lauv（ラウヴ）。

 

今回は、『Never Not(Lauv)歌詞和訳と意味や解釈を解説！』をお届けします！

 

 

One Call Away(チャーリー・プース)歌詞和訳と意味や解釈を解説！今回は、2015年9月17日にリリースされた Charlie Puth（チャーリー・プース）「One Call Away」。 ...

Never Not(Lauv)歌詞 和訳

We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare
僕たちはとても美しいかった
僕たちはとても悲劇的だった
これ以上の魔法なんてない

Lost myself, seventeen
Then you came, found me
No other magic could ever compare
自分を見失った17歳のとき
君に出会った、僕を見つけてくれた
これ以上の魔法なんてない

There’s a room
In my heart with the memories we made
Took ‘em down but they’re still in their frames
There’s no way I could ever forget
部屋があるんだ
君との思い出の部屋が心の中に
消したつもりでもまだある
どうやったって忘れられるわけないんだ

For as long as I live and as long as I love
I will never not think about you, you
I will never not think about you
From the moment I loved, I knew you were the one
And no matter what I do, oh
I will never not think about you
僕が生き続ける限り、僕が君を愛し続ける限り
僕は君の事を想い続ける
想い続けない日はないだろう
君を愛したあの瞬間から、君しかいないって分かっていた
これから先僕が何をしようが
君を想わずにはいられないだろう

What we had only comes
Once in a lifetime
For the rest of mine
I’ll always compare
To the room in my heart
With the memories we made
Nights on 5th, in between B and A
There’s no way I could ever forget
僕たちの間にあったものは
一生に一度しか来ないもの
僕の残りの人生
ずっと比べてしまうだろう
僕の心の中にある
君との思い出に溢れた部屋
5日目の夜、BとAの間
忘れることなんて到底出来ない

 

見つけ次第更新しますね！！

 

ラウヴは芸名であり、
ラトビア語で「ライオン」を意味する。

 

幼少期より音楽に興味を持っており、
11歳でギターの演奏を始め、
14歳頃から曲作りを始めたそうです。

 

そんな幼少期を彼は「変わり者」と言い
彼女が出来る前にラブソングを書いたり
恋人との別れを経験する前から悲しい曲調の音楽が好きだったそうです。
（引用：TIME —“Meet Lauv, the New Voice in Pop Making Hits Out of Heartbreak”）

 

ラウヴは2015年のデビューシングル
「The Other」でブレイク！

 

 

楽曲のストリーミング合計再生回数は
全世界で50億回再生を突破😲

 

2017-2018にはエド・シーランのワールドツアーの
サポートアクトとして参加もしていました。

 

2019年にはアジアツアーを行い、
日本でも大阪・名古屋・東京でコンサートを行いました。

 

アジアツアーを振り返り、ラウヴは
東京で深夜に食べたお寿司や
ファンからもらったプレゼントを思い出すようです。
（引用：billboard — “Lauv On Touring With ‘Nicest Person’ Ed Sheeran, Pulling All-Nighters in Tokyo & His Favorite Moments of 2018”）

 

更にラウヴは東京をこのように言っています。

Tokyo is so cool to me, because I love cities that are walkable and where I feel like there’s so much culture. Tokyo is this whole different world where it’s very much like that, but they use space so well. They’re so clean, so it feels so pristine and organized and neat, but there’s still so much life and personality there at the same time. It’s a beautiful city, and the people are really sweet there. After I played my show, me and my band stayed up all night and went to the famous [Tsukiji] fish market at like, four in the morning, because that’s when they open.

We got sashimi bowls. We were wandering around everywhere. There were so many places to go, and we were so indecisive.

（引用：billboard — “Lauv On Touring With ‘Nicest Person’ Ed Sheeran, Pulling All-Nighters in Tokyo & His Favorite Moments of 2018”）

 

訳：東京はとてもカッコイイ。何故なら僕は歩ける街が大好きであり、沢山の文化があると感じられたからです。東京は限られた空間を上手く使う街です。とても綺麗で、とても整理整頓された街でありながら、人生と個性が溢れていました。とても美しい街で、人もとても優しい。僕のショーの後、バンド達と夜通し起きて朝の4時に開く有名な市場（築地）へ行ったんだ。

海鮮丼を食べたよ。僕たちは色々なところを散策した。行くところが沢山あって僕たちはとても優柔不断になったよ。

 

 

 

ラウヴは沢山日本を楽しんで好きになってくれたようですね😊