Married In Vegas(ザ・ヴァンプス)歌詞和訳と意味や解釈を解説！

 

 

 

英国を代表するバンド、ザ・ヴァンプス。

2020年10月16日発売予定のアルバム『Cherry Blossom』に先行してリリースされた「Married In Vegas」

 

 

アルバムがほぼ完成していたタイミングで急遽追加された楽曲のようです😲

 

メンバーのジェイムズは、

「何が完成したと思っていても、最後の最後で変わることがあります。そんな瞬間が大好きなんです」

と語っています。
（引用：discovermusic.jp —ザ・ヴァンプス、2年ぶりの新作アルバム『Cherry Blossom』発売決定、新曲MVも公開）

 

 

 

それでは、『Married In Vegas（ザ・ヴァンプス）歌詞和訳と意味や解釈を解説！』をお届けします！

 

 

 

You Should Be Sad(ホールジー)歌詞和訳と意味や解釈を解説！2020年1月10日にリリースされた Halsey（ホールジー）「You Should Be Sad」のミュージックビデオ。 ...

One Call Away(チャーリー・プース)歌詞和訳と意味や解釈を解説！今回は、2015年9月17日にリリースされた Charlie Puth（チャーリー・プース）「One Call Away」。 ...

Married In Vegas（ザ・ヴァンプス）歌詞 和訳

No good for me or my frame of mind
I think about you all the time
僕がふさわしくないのか気の持ちようなのか
君のことをいつも考えてしまう

A pretty little thing could wreck me at 25
Just say the words, and I’m all ears
25時はどんな小さなことでも僕をダメにする
遠慮なく言って、僕に聞かせて

Let’s turn a drink into five years
Spend my money, oh, honey, come and bleed me dry
お酒は5年モノにしよう
僕のお金を使えばいい、ハニー、僕から搾り取ればいい

I came here to be someone else
I found you and I found myself
誰かになるためにここに来たんだ
そして君を見つけ、僕自身を見つけた

Mister, mister, I’m all in
Bet your house and I’ll call it
ミスター、ミスター、僕はもうヘトヘトだよ
全財産を賭けなよ、僕がコールするから

Feels like a TKO
Feels like the lowest blow
Yeah, yeah, yeah
まるでTKOのよう
まるでローブローが決まったかのよう

Under the neon lights
I think we might get married in Vegas
ネオンライトの下で
僕たちはベガスで結婚するかもしれないね

Married in Vegas
ベガスで結婚

Pushin’ 106 down PCH
I drink you down, the aftertaste
PCHで106を押している
君を飲み干す、後味は

Tastes like heartbreak and mistakes, but I can’t wait
To walk along that starry strip
失恋や失敗のような味だけど、僕は待ちきれない
あの星空の細道を君と歩くことを

I feel it all, it
Feels like bliss
僕は感じる
この上ない喜びのように

I show my hand
They look like this
僕は手の内をさらけ出す
こうなっているよ

Mister, mister, I’m all in
Bet your house and I’ll call it
ミスター、ミスター、僕はもうヘトヘトだよ
全財産を賭けなよ、僕がコールするから

Feels like a TKO
Feels like the lowest blow
Yeah, yeah, yeah
まるでTKOのよう
まるでローブローが決まったかのよう

Under the neon lights
I think we might get married in Vegas
ネオンライトの下で
僕たちはベガスで結婚するかもしれないね

Married in Vegas
ベガスで結婚ね

For better or for worse
I’ll be riding high
良いのか悪いのか
僕は成功する

Even if it’s just tonight or the rest of my life
So come on, do your worst
一晩だけなのか、残りの人生もなのか
さあ、やれるものならやってみな

I’ll stay here all night
Cash out, cards down, I’ll roll the dice
僕は一晩中ここにいるさ
現金が無くなっても、カードが差し押さえられても、サイコロを振るさ

All these things that I’ve done
Sin City under the sun
僕がやってきた全ての事は
この世のシンシティー*
*罪を犯す都市、悪い欲望を満たすために行く場所というラスベガスのニックネーム

I came to win and I won
I’ll leave with you sittin’ shotgun
勝つために来て、僕は勝った
だから僕は君を助手席に乗せて去るよ

All these things that I’ve done
Sin City under the sun
I came to win and I won
僕がやってきた全ての事は
この世のシンシティー
勝つために来て、僕は勝った

Feels like a TKO
Feels like the lowest blow
Yeah, yeah, yeah
まるでTKOのよう
まるでローブローが決まったかのよう

Under the neon lights
I think we might get married in Vegas
ネオンライトの下で
僕たちはベガスで結婚するかもしれないね

 

ザ・ヴァンプスとは？

 

この投稿をInstagramで見る

 

The Vamps(@thevamps)がシェアした投稿 – 2020年 8月月3日午前11時01分PDT

 

イギリス出身の４人バンド。

 

 

YouTubeにカバー曲を投稿し、人気を集め2013年9月にCDデビューをしました💡

 

 

 

 

 

ファーストシングルはUKチャート初週2位！

日本でも、サマーソニック2019では東京レインボーステージでトリを飾るなど根強い人気です🎵

 

 

彼らの結成はなんとも現代的です。

 

 

 

 

 

各々でFacebookやYouTubeで発信をしていたところ繋がっていくところがSNS世代ですね！

 

 

 

2013年に4人全員が揃い、YouTubeでテイラー・スウィフトの『22』をアコースティックでカバーしたところ話題を呼びます。

やはりみんな今より幼く感じますね～😳

 

 

 

結成当初は名前がなかったバンドでしたが、ドラムのトリスタンが大ファンであるティーン向け小説『トワイライト』（ヴァンパイアと人間の恋愛を描いた）からヒントを得て、The Vampsをバンド名にしたようです。

 

 

 

 

 

 

まとめ

さて、今回の『Married In Vegas(ザ・ヴァンプス)歌詞和訳と意味や解釈を解説！』はいかがでしたでしょうか？

 

 

 

2020年10月16日にはニューアルバム『Cherry Blossom』がリリースされます🌸

 

 

このアルバムのタイトルには「再生」という意味が込められているそうです。

 

今年キャリア10年目を迎える彼らだが、世界的なパンデミックの発生により、バンドとして何を伝えたいのか、改めて考える時間を持てたと言う。これまで忙しさによって失われかけていた、バンド本来の持つ音楽性が再び花を咲かせている。

引用：ザ・ヴァンプス、2年ぶりの新作アルバム『Cherry Blossom』発売決定、新曲MVも公開

 

 

 

そんな思いがこもったニューアルバム、楽しみですね！

 

最後まで読んでくださりありがとうございました☺